Jon Mclaughlin - So Close

"Jon Mclaughlin - So Close"

You’re in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together
And when I’m with you
So close to feeling alive

내 품에 있는 그대
주위는 고요해지고
우리 둘만을 위해 음악이 연주되죠
서로 아주 가까이서,
당신과 함께 있어야,
비로소 살아있는 걸 느끼죠




A life goes by
Romantic dreams will stop
So I bid mine goodbye and never knew
So close was waiting, waiting here with you
And now forever I know
All that I wanted to hold you
So close

시간은 흐르고
낭만적인 꿈은 사라지겠죠
난 작별인사를 했지만 전혀 몰랐죠
여기 당신과 함께 가까이 있었다는 걸
이제 영원히 마음 속에 새겨둘래요
난 당신과 함께 있길 간절히 바랬다는 걸
아주 가까이서




So close to reaching that famous happy end
Almost believing this was not pretend
And now you’re beside me and look how far we’ve come
So far we are so close

아주 가까워졌죠
누구나 바라는 그 해피엔딩에 다다를 정도로.
이게 거짓이 아니길 믿으려 해요
그리고 이제 내 곁에 있는 당신, 우리가 온 길이 얼마나 길었는지 봐요
이토록 가까워진 우리




How could I face the faceless days
If I should lose you now?

만일 내가 당신을 잃고 난 후엔
어떻게 매일 똑같은 날들을 보내죠?





We’re so close
To reaching that famous happy end
And almost believing this was not pretend
Let’s go on dreaming for we know we are
So close
So close
And still so far

아주 가까워졌죠
누구나 바라는 그 해피엔딩에 다다를 정도로.
이게 거짓이 아니길 믿으려 해요
꿈꿔봐요 우리가 아는 우리는
아주 가까웠으니까
너무도 가까우니까
그리고 지금도 그러니까